Posted by ウー : 2005年09月15日 20:39
マーサの声優は違和感ないけど、ケイティは違和感ありあり。絶対変だ。兎に角変で受け付けない。なので見てないのだが、たまたまチャンネルがそのままでケイティの番組中に帰宅した彼が「何この話し方。変だよ。」と。よかった、同じ意見で。
マーサのは落ち着いていていいけど、ケイティのはバカみたいな声で、しかも絶対本人がそんな風に話してないだろ、といいたくなるような話し方をするんで、ケイティ本人がアホに見えてしまう。この手の番組って、なんで字幕じゃなくて吹き替えなんだろう。本人のイメージが崩れるから字幕にしてほしい。
あと声とは関係ないが1963年生まれのケイティ・ブラウンに「アメリカ若手No.1のライフスタイリスト」という肩書きはどうなのよ。1963年は若手なの？これじゃ政治家並では。
アメリカの料理番組は大抵そうだけど、マーサのもご多分にもれずすごい量。絶対日本にはないだろうと思えるボウルを使って料理し、そして絶対日本の冷蔵庫に入らないそのボウルを冷蔵庫に入れる。日本の調理道具、家電はなんてかわいいサイズなんだろうと思う。
声が嫌いで見ない番組というのは他にもある。「世界市場紀行」がそれ。すっごいベタベタした声で気持ち悪いので、番組は見たいが見ない。
このエントリーのトラックバックURL:
uauさん、こんにちは、何度目かの書き込みです。
マーサの番組、ケーブルのlalaＴＶで観ていました
（有罪が決まったら即座に放送終了しましたが）。
確かに声ぴったりですよね、
眉間にしわを寄せたマーサの微妙にめんどくさそうなそぶり
（わたしはそこが好きだったのですが）にぴったりだと思います。
スカパーでやってるか知らないのですが、
ジェイミー・オリバーの料理番組はご覧になってますか？
テキトーなわりにすごく美味しそうなものができるんですけど、
画面がちらちらぶれまくるカメラワークが苦手です。
吹き替え声とかカメラワークとか、
内容そのものと同じくらい重要かもしれませんね。
Posted by えむちぐ : 2005年09月16日 23:00
>えむちぐさん
ジェイミー・オリバーは一度見たいと思ってるのですが、見たことがないんです。本のようなさわやかな人なんでしょうか。
見づらいカメラワークは疲れます。有元葉子さんの娘さん撮影の番組があり、彼は「この人上手だね」といってましたが私はダメでした。
Posted by ウー : 2005年09月20日 09:42